Definitions

الحياة
دماء متكررة
خبرات وقوانين لم نتعلمها بعد

الحب
المساعدة في وقت الحاجة بالجسد
والصور التي تريح وتدفع إلى

التجارة
صورة من صور الإنتقال
واحدة من أجل الأخرى
الحياة أو الألم واحدة من أجل الأخرى
شيء بدلا من

الكذب
الوعد بالمشاركة في التجارب
بدون قوانين، تعريفات بقوانين متغيرة
تعيش كل أشكال الألم بالإشارة إلى أصول خاطئة تؤدي إلى:

ألم
يحتد عندما ترقص الأمراض من الجسد
دون تحكمإلى مصير محتوم
الحياة ترقص في الرأس والدم
في عالم تتمثل فيه الموعظة في خسارة الكرامة
المتقوقعة في كوب
صورة بلا حراك
كما لو أنك ترقص فوق الحجارة
دون ألم
كما لو أنك ترقص دون حراك في الحياة
لتظل طفلا يسعى لإكتشاف نفسه

translated by

Covadonga de la Campa

from 'The Beak's Poems'

(The Beak is a character in the novel The Borderline: Casebook Translations)